French-Italian translations for encore moins

figuriamociNon abbiamo alcuna possibilità di discutere la proposta, figuriamoci di presentare emendamenti. Cette proposition, il ne nous sera pas possible d'en discuter, encore moins d'y apporter des amendements. In caso contrario, arriveremo al 2014 prima che qualsiasi cambiamento fondamentale possa essere deciso, figuriamoci attuato. Sinon, nous nous retrouverons en 2014 sans qu’aucun changement de fond n’ait été décidé, et encore moins appliqué. I mezzi pacifici per risolvere i problemi non sono stati analizzati a sufficienza, figuriamoci se sono stati esauriti. Les moyens pacifiques permettant de régler ces problèmes n'ont pas été explorés correctement, et encore moins épuisés.
nonché

per non parlare diIn alcune zone del paese, al momento, semplicemente non esiste governo, per non parlare di buon governo. Dans certaines parties du pays, il n'y a pour l'instant tout bonnement pas de gouvernance, encore moins de bonne gouvernance. Una volta il Presidente De Gaulle ha affermato che è difficile cucinare una frittata con 6 uova, per non parlare di 15 o, tra poco, di 24. Le Président De Gaulle disait qu'on pouvait difficilement faire une omelette avec six ufs cuits. On le peut encore moins avec 15, voire 24.

Dictionary